フィリピンの台風被災地パナイ島・ネグロス島サガイ救援活動（随時更新）★一覧★ 

まもなく、日本の方宛のナオミのビデオメッセージを掲載します（ナオミから届き次第）

2013/12/21　ネグロス島のサガイ市での被災者支援活動

民間の援助活動③ - フィリピン・ネグロス島（主にバコロド）の話 - Yahoo!ブログより引用

昨日（2013年12月21日）、台風３０号（ハイエン、フィリピン名：ヨランダ）で被害を受けたネグロス島のサガイ市へ、ネグロス教育里親運動・宝塚会（NEHA・宝塚会）と、コンピュータ専門学校のMITCのボランティア、それとネグロス・オキシデンタル州の協力でトラックと運転手を出して貰い行ってきました。 　朝４時に起き、３０名程のボランティアと共に、バコロドを出発しました。台風３０号が１１月８日に通過してから４０日が経ち、人々もある程度落ち着きを取り戻した時期でもあります。 　サガイ市のバランガイ・オールド・サガイを中心に活動です。事前にバランガイに状況を把握して必要な物を用意していました。 オールド・サガイ・バランガイホール フィリピンは高温多湿の国なので、雨露を最低限防げれば生活できるので屋根材と、お米や缶詰等の食糧、裸足の子どもが多いので日本から寄付して貰った運動靴や小さい子供のぬいぐるみ等です。 　まず、オールド・サガイのバランガイの施設を利用して、食事の配給です。その食事の用意ができるまでは、広場を利用しての子供たちのミニゲームです。 小さい子供も一生懸命で、みんな楽しそうです。 　お母さん方には、バランガイから事前に整理券を渡して貰っていて、それと交換で食糧を手渡ししていきます。 　また、屋根材の必要な所を廻って手渡す活動に入ります。行く所は４、５ヶ所です。バランガイに調査をして貰っていた場所に伺いました。台風通過後、４０日も経って、確かに道路の瓦礫は無くなり修繕している家も増えていますが、子供が居るがお父さんがいなかったり、病気だったりして収入のないところを中心に配布しています。 また、ある数ヶ所では、日本から送って貰った運動靴をも配布しました。 自分で好きな運動靴を選んで貰っています。また、違う場所では、小さな子供たちのぬいぐるみを渡しました。 この日だけで全てが終わりません。まだまだ必要とされている所もあり、今後も続けたいと思っています。 　朝５時過ぎにバコロドを出発した援助活動は、予定より遅れてバコロドには夜の８時過ぎに戻ってきました。大変な事で疲れましたが、達成感もありました。 　後片付けと食事が終わって我が家に辿り着いたのが夜の１０時（日本時間23時）でした。

2013/12/21　ネグロス島のサガイ市での被災者支援活動

Sagay Relief Mission (Yolanda Victims)
Facebook Members Only
（フェイスブックにログインしないと見れません）

【スライドショー】フィリピンの台風被災地パナイ島の被害状況とNEHAの救援活動
Anybody can see them on youtube.
ユーチューブでどなたでもごらんいただけます。

【図解】台風30号：フィリピンの地域別被害状況

【11月15日 AFP】フィリピン中部を襲った台風30号（アジア名：ハイエン、Haiyan）の経路と地域別被害状況を示した図。国際ニュース：AFPBB News提供

フィリピン政府作成のパナイ島の被害状況、避難状況、救援物資状況の地図

パナイ島のTVニュース｜毎日更新（土日除く）※停電などで更新できない場合も

TV Patrol Panay| ABS-CBN Regional Network Group

NEHA救援チームの現地パナイ島からのビデオ報告

NEHA Foundation Relief Mission
Facebook Members Only
（フェイスブックにログインしないと見れません）

NEHA救援チームの現地パナイ島からの報告や
バコロドのナオミ（最近退院したばかり）の情報記録

Some of the photos from NEHA joins Operation:Lift a Burden for the 2nd time
Facebook Members Only

Sunday, November 17, 2013 11:55 AM

helping our brothers and sisters in faith in the neighboring towns going to Aklan

2013/11/16 (土) 1:55

Naomi Parcon Tsujino からのメール

Saturday, November 16, 2013 1:55 AM

I'm safe but sick for months already.
Just came back from the hospital.
The reason why I'm not with the Rescue Team

2013/11/16 (土) 1:55

Naomi Parcon TsujinoがNeha Philsに投稿しました。

2013/11/16（土） 0：25

ヘレン・グレース・ロングノの報告

NEHAフィリピンはリフト・ア・バーデン（重い荷物をみんなで持ち上げよう）活動に参加して、イロイロ、カピス、アクランに行きました。

カピスとアクラン、そしてそれらの周辺は、ダバオ（2012年台風24号の被害のあったミンダナオ島の町）の状況と同じく最悪の状況です。アンダップ村（2006年地滑りのあったレイテ島の村）で、一瞬で地滑りが多くの命を奪ったほどではないにしても。

ほとんどの建物や家の屋根がなくなり、コンクリートの土台だけを残して破壊された家もたくさんあります。

住民は残った家の残骸の周辺で寝泊りしている状況です。

子供たちが援助の来るのを待ち続けているのを見れば、誰もが涙を止めることができないでしょう。

また、デング熱の流行も大きな懸念の一つです。

子供たちは親たちと一緒に、自分たちの家が再び建てられるのを期待して、過酷な状況を耐えています。

救援活動がレイテ島ばかりに焦点があたっているとはいえ、パナイ島（セブ島の西隣のネグロス島の北西隣）でも他のグループが救援活動をしているのをみると、ほんの少しほっとします。

この地域の被害が軽かった人々も何がしかの関心を持ち始めたようです。

早朝に私たちは出発しましたが、メインの道路は倒れた木や電柱などで道をふさがれて、政府がこれらを取り除くのにいったいどれだけの時間がかかるのだろうかと思いました。

電柱が破裂して通行人に被害が及ぶ危険もたくさんあります。

台風30号（ヨランダ、またはハイヤン）がパナイ島に残した惨状は、生き残った人々に悪夢の中から抜け出せない状況に追いやっています。

埋もれた家財道具を掘り起こしても、ほとんど役に立ちません。

暴風と大雨で何もかもが役立たずになりました。

事情を聴いたある家族は家の99％を失ったそうです。また、50人規模の幼稚園を運営していた教会も壊滅状態です。

他の教会も同様に悲惨な状況になっています。

もっと援助をお願いします。

どんな形でもかまいませんので、是非ご援助をお願いします。

今回の救援活動では、私たちが運べたのは500枚のトタン板（屋根用）と350人分の救援物資、そして古着大きな袋で25個だけです。

これだけでは何の役にも立たないかもしれませんが、（行く先の教会が配布する）避難民の1～2日分はまかなえるとおもいます。

支援をお願いできる方は、NEHAフィリピンまでお電話をお願いします。

バコロド433-4121

0999-352-3911

0923-465-3585

どんなご支援でも喜んで受け付けますので、よろしくお願いします。

「愛は心の中に置いたままでは愛ではありません。外に広めてこそ愛なのです。」

Naomi Parcon Tsujino-->Neha Phils
Facebook Members Only

Saturday, November 16, 2013 0：25 AM

At last! Got this message from Grace. First communication from her since Thursday.

[2:23:21 PM] Helen Grace Longno: A Brief Report

NEHA Foundation joins Operation:Lift a Burden Iloilo Capiz, Aklan

The situation here in Capiz and Aklan and their neighboring towns can be described as worst as the situation in Davao, minus the boulders that claimed lives in Andap. Most of the establishments and houses lost their roofs, some were really wiped out, leaving only the concrete floor. You can see residents staying in their "houses" trying to secure what was left of it there. You can't stop yourself from being teary eyed upon seeing their children watching and waiting for help to come. The threat of dengue also post a problem. These children endure the situation with their parents hoping and believing that their houses will be rebuilt soon. Although, the concentration of the relief missions in our country are focused more on our LEYTE victims, we are happy to see other groups making relief mission trips here in Panay. In some way or another, the people here are also getting the attention.
Early on, when we were traveling, the highways and main streets are still blocked with trees and electrical posts and we are wondering how long will it take for the government to start the clean up here. Some posts can be a threat to the travelers especially that it can probably collapse anytime. Yolanda left a great devastation in Panay which is still very much apparent until now that if you asked the survivors, it feels like they are still trying to wake up from a bad dream. Some tried to salvage their belongings, but there were many who were not able to. The gust of wind and heavy rains caused all these mayhem.
A particular family that we interviewed lost 99% of their house including the church and their kindergarten that held preschool classes to 50 pupils. This is not the first church that we visited and suffered the same fate.
We are hoping that more help will come in. We are pleading to all to send support in anyway you can. In this trip, we were only able to bring 500 sheets of galvanized iron, 350 packs of goods and 25 huge black plastic of used clothing. Yes, these are not enough but then this will help families get by for one or 2 days. For those who would like to support our cause, please contact NEHA Foundation at 433 4121 or 0999 352 3911 or 0923 465 3585. We will greatly appreciate any support we can extend to the victims of Yolanda.
“Love in our hearts is not put there to stay. Love is not love till you give it away.”

Naomi Parcon TsujinoがI LOVE NEHA Foundationに投稿しました。

2013/11/15（金） 12:29

グレーすらNEHAの一行は、パナイ島北部のアクランにいます。
バプテスト教会で休憩して、教会経由で避難民に救援物資を届けてもらえます。
グレースがたくさん写真を撮ったけれど、停電しているので、フェイスブックなどへの投稿ができないのは残念です。

以下は、ナオミとのやり取り。

ネハ ジャパン

2013/11/15（金） 12:42
（グレースに他の団体から電源を貸してもらうように伝えたら）

Naomi Parcon Tsujino

2013/11/15（金） 14:57
（カピスとアクランは広いので、他の団体をみかけない。途中で小さな団体と一緒になったが、すぐに立ち去るようにNPA：警官か軍隊に、食糧を求めてみんなが群がるか襲うので危険だからと警告を受けた）

ネハ ジャパン

（長いこと居ると危険なわけやね。命がけや。）
2013/11/15（金） 17:19

Naomi Parcon Tsujino -->I LOVE NEHA Foundation

Friday, November 15, 2013 12:29

Just now I've talk with Grace the leader of NEHA Foundation and Megumi Rescue Team. They are staying in Aklan. Good thing there is a Baptist Church who allowed them to take a rest. They distributed the goods thru churches to make sure that our help will go directly to the survivors. Grace took a lot of pictures to show us but there is no electricity and Internet to use.

comments

NEHA Japan Please tell her to ask other group to use their battery.
Friday, November 15, 2013 12:42

Naomi Parcon Tsujino i don't think there is any group near them Capiz and Aklan both are big provinces, i heard they saw a small group on their way but any of hem can't stay longer because they were alarmed that NPA is just nearby looking for food too and it is very dangerous
Friday, November 15, 2013 14:57

NEHA Japan I know they are in danger enough to leave there soon.
Friday, November 15, 2013 17:19

Naomi Parcon Tsujino からのメール

2013/11/14 (木) 6:22

翻訳準備中

Email from Naomi Parcon Tsujino facebook

Thursday, November 14, 2013 6:22

4:00 AM today NEHA Foundation went to Iloilo, so sad because we are not prepared, no fund to buy
the things needed but we tried to get;

caned food     -  700 cans
noodles           -  720 packs
water               -  25 gallons
galvanize iron -  50 pcs

Lift a Burden donated
Rice                  -   900 kilos

We need to help, please try to ask for donations.

Naomi Parcon Tsujino からのメール

2013/11/14 (木) 1:48

翻訳準備中

Email from Naomi Parcon Tsujino facebook

Thursday, November 14, 2013 1:48 AM

4:00 am NEHA Foundation will go to Iloilo to bring relief goods together with Lift a Burden, Binicuil, Bacolod FBC, please pray for their safety

Naomi Parcon Tsujino からのメール

2013/11/13 (水) 0:46

翻訳準備中

Email from Naomi Parcon Tsujino facebook

Wednesday, November 13, 2013 12:46 AM

We are going to bring; Rice, noodles, caned food, water and the most expensive one is Galvanize.

Rice ------------------------- 2,200/ sacks (50 kilos)
Galvanize Roof -----------   234/ pc
Noodles ------------------------12/pc
water  --------------------------15/ bottles
Canned Food ----------------- 25/can

if you can do something to call for help, please do.
The damage is almost 10 times bigger than Guihulngan.
I know that we have no fund for this calamity but please try.
We have to help, we can't just close our eyes.

Actually I did try to close my eyes but it's imposible.
Please do something.

Naomi Parcon Tsujinoからのメッセージ（フェイスブック経由）

2013/11/12 (火) 23：28

※ナオミのフェイスブックより

※ナオミの名前をクリックすると、ナオミのフェイスブックが開きます

日本語訳

木曜日（2013年11月14日）に、NEHAフィリピンは、（ネグロス島の北西隣、パナイ島 - Wikipediaの）イロイロ - Wikipedia、カピス、アクランに救援活動に行きます。

日本におられるNEHAの会員や寄付者からいただいた救援物資を持っていきます。

コーディネーター、里子、奨学生、メグミアカデミー、MITC（メグミ・インフォメーション・テクノロジー・センター）に協力を呼びかけています。

ご協力をいただける方は、

電話433-4121、708-8212

ジョナリンかグレースまでご連絡下さい。

Naomi Parcon Tsujino facebook

Nov/12/2013 23：28

This Thursday NEHA Foundation Inc., will go to Iloilo, Capiz and Aklan to bring relief goods from our Foster Parents, Sponsor Father and Donors from Japan,

we are calling all our Coordinators, Foster Children, Scholars, Megumi Academy and Megumi Informaion Technology Center

to please send your help to NEHA Foundation Inc.

or call us at 433-4121 and 708-8212,

please look for Jonalyn and Grace

NEHAフィリピンからのメールより

2013/11/12 (火) 15:25

翻訳準備中

Email from NEHA Phiklippines

Nov/12/2013 15:25

For now our fast action to provide these relief goods is to purchase them, so please know that we also accept cash donations. Again, the date that we will leave for our first relief mission is on thursday, and procurement day is tomorrow, Wednesday. We can definitely wait for more goods or donations to come. These can be used in the relief missions that will follow.

https://www.facebook.com/neha.phils facebook

NEHAフィリピンからのメールより

2013/11/12 (火) 12:24

翻訳準備中

Email from NEHA Phiklippines

On Tue, Nov 12, 2013 at 12:24 PM,

We will join the distribution ourselves. Sending the goods directly on site might impede proper distribution. NEHA Philippines will be the point of contact for this matter. Currently, the victims are a bit aggressive in asking for their relief goods so we need to work with the appropriate people, ex: Operation:LAB team or the Army.

https://www.facebook.com/neha.phils facebook

NEHAフィリピンからのメールより

2013/11/12 (火) 10:24

翻訳準備中

Email from NEHA Phiklippines

Nov/12/2013 10:24

How are you?


I'm sure you have learned about the typhoon that just left our country.. and with another one coming this week.


We were hoping that you can help us reach out to the kind hearts of our Japanese friends and ask for support to the victims of this tragedy. We have one team in Negros moving out this weak to go to Capiz and Aklan and distribute goods there. This is the team that we usually tie up with in cases like this because they have the manpower and the system. What

 they ask from us are usually the following:


                                 Items for house repairs like galvanized iron for the roof, nails, lumber etc.

                                 Food sources, like rice, water, canned foods, packed noodles       

                                 Clothing, blankets, first aid kits and anti mosquito items


We hope that you can reply to this email immediately on what action you plan to take.


We will highly appreciate all the help we ca get from you.

https://www.facebook.com/neha.phils facebook